I meni je, Šuteru, jer mi ne preostaje drugo nego da te podsetim na èinjenicu da imam tvoje markere.
Eu também lamento, Shooter, porque não me deixa alternativa senão lembrar-lhe das promissórias que tenho aqui comigo.
Ne kažeš to samo zato jer mi ne vjeruješ, zar ne, Londo?
Não está a dizer que já não confia em mim, pois não, Londo?
Da, govorim ti da lažeš jer mi ne govoriš istinu!
É mentiroso, sim, seu merda... porque não está me dizendo a verdade!
Pa... ovaj... davao sam lažne kartice jer mi ne slavimo Božiæ, veæ Blagdanus.
Eu dei esses cartões falsos porque... eu não comemoro o Natal. Eu comemoro o Festivus.
Ne, nije to. Guraš se izmeðu mene i Davida jer mi ne vjeruješ.
Quer se colocar entre os assessores de David e eu porque não confia em mim.
Jer mi ne smeta ako ti...
Porque não ligo se você estiver...
Jer mi ne da nigde da idem.
Porque não quer que eu vá a lugar nenhum.
Ali, ako æete sravniti ovaj grad sa zemljom, onda æete ga morati sravniti skupa s nama, jer mi ne odlazimo.
Mas se você estiver indo embater toda esta cidade... Então você vai ter que Bater-nos com ela Porque nós não estamos saindo.
Ali neæeš da nam kažeš, jer mi ne pripadamo tom svetu.
Mas você não vai nos contar, vai? Porque nós somos de fora.
Jer mi ne pripadamo jedno pored drugog, eto zašto.
Não temos nada a ver um com o outro, por isso.
DOBRO, ONI SU NAJBOLJI, ALI NE MOŽEMO IH KORISTITI JER MI NE MOŽEMO KORISTITI FILA.
Ok, são os melhores, mas não podemos usá-los, porque não podemos usar Phil.
Upravo tako jer mi ne živimo u aristokraciji ili hvalokraciji.
É exatamente isso. Porque não vivemos numa aristocracia ou numa meritocracia.
Žao mi je, ali neæe biti tako lako, jer mi ne idemo nikuda.
Lamento, não vai ser tão fácil, não vamos a lugar nenhum.
Ti se opireš da kreneš u akciju jer mi ne veruješ.
Reluta em tomar uma atitude, porque não confia em mim.
Dobro, jer mi ne treba da me gleda i razmišlja o toj stvari koju radim.
Bom, porque eu nao preciso que ela olhe para mim pensando sobre
Ako imaš pitanja, pitaj Unutarnju, jer mi ne smijemo govoriti, a ovdje slijedimo nareðenja.
Se tem problemas, forasteiro, resolva com a Corregedoria, pois não temos ordem para falar, e, por aqui, seguimos ordens.
Zvala sam tebe jer mi ne treba ovo sranje.
Por isso eu te liguei. Não preciso dessa merda.
Zato jer mi ne treba tvoje sažaljenje.
Porque não preciso da sua pena.
Da, mogu Eni jer mi ne treba tvoj pomoæ.
Sim, eu posso Annie. Porque não preciso de ajuda.
Ah, jer mi ne bi da Tomi ima tamnoputu bebu, je l' da?
Ah, porque não queremos que o Tommy tenha um bebê biracial certo?
Dobro, jer mi ne treba savet od striptizete.
Ótimo, porque não aceito conselho de uma stripper.
Treba ozbiljno da radimo u rukavicama jer mi ne... ne želimo da, znaš... ne želimo da dobijemo žuljeve stežuæi volan previše jako dok smo zaglavljeni...
Temos que calçar as luvas de condução porque não queremos,.. não queremos, sabes... não queremos ganhar bolhas, por agarrarmos o volante com muita força quando estamos presos.
Gledaj, besan sam jer mi ne veruješ.
Olha, estou chateado porque você não acredita em mim.
Ali ti si gubit vase vrijeme jer mi ne gubimo ovaj slucaj.
Mas você está perdendo seu tempo, porque não vamos perder esse caso.
Primarni razlog, mi smo jedna od nekoliko velikih firmi koje rade jer mi ne zaboravljamo da je rijeè samo o klijentu.
O principal motivo por ainda estarmos de pé, é porque não esquecemos que o cliente é o que importa.
Drugi protokol postoji samo zato jer mi ne znamo što može biti iza drugog protokola.
O segundo protocolo existe porque não sabemos o que pode estar além do segundo protocolo.
Nisam želeo da se podigne prašina oko ovog sluèaja, jer... mi ne bi trebalo da ga privedemo, mi...
Não queria trazer isso à tona porque... - não devíamos trazer.
Ocigledno, jer mi ne bi slao poruke kad god ona nije tu.
Óbvio, ou não me enviaria SMS quando ela não está por perto.
Razlika je u tome što ti ovo radiš jer mi ne veruješ.
isso faz? -A diferença está em você só estar fazendo isto por não confiar em mim.
Možda nisam bio jasan, jer mi ne treba tvoja provera.
Talvez eu não tenha sido claro, mas não preciso que você opine.
Zato saèuvaj svoje oproštaje i sažaljenje, jer mi ne trebaju, kao ni tvoje prijateljstvo.
Pode ficar com seu perdão e sua piedade... pois eu não devia ter nenhuma. Nem a sua amizade.
Rekla si da nadahnjujem nove osvetnike, ali mislim da nije tako, mislim da je osvetnik tu jer mi ne obavljamo dobar posao.
Você disse que eu inspirei essa nova onda de vigilantes, mas não acho que isso seja verdade. Acho que o Vigilante está lá fora agora, porque não estamos fazendo o trabalho direito.
Ali mogu to da unesem, jer mi ne smeta papirologija.
Mas posso acrescentar. Não ligo para papelada.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Mas aí, fiquei muito desapontado com minha profissão de arquiteto, porque não estamos ajudando, não estamos trabalhando para a sociedade, mas estamos trabalhando para pessoas privilegiadas, pessoas ricas, governo, desenvolvedores.
Posledica toga je da su naši ljudi koji se nalaze na opasnim mestima, bilo da su diplomate ili vojnici, ali i saveznici u sličnim situacijama, izloženi većem riziku jer mi ne vidimo pretnje kojima su izloženi.
O efeito líquido disso é que nossas equipes que estão no exterior em locais perigosos, sejam eles diplomatas ou militares, e nossos aliados que estão em situações similares, estão em maior risco porque nós não vemos as ameaças que estão em seu caminho.
I ovo je važno jer mi ne možemo popraviti ono što ne vidimo.
E isso é importante porque não se pode consertar o que não se vê.
Što mi je pomalo apsurdno, jer mi ne pada na pamet nijedna druga ljudska karakteristika za koju imamo samo dve opcije: boja kože, kose, očiju, visina.
o que é absurdo para mim, porque não consigo pensar em outro único traço humano para o qual haja apenas duas opções: cor da pele, cabelo, altura, olhos.
I onda skrenemo pažnju na njih, jer mi ne volimo da budemo u centru pažnje i kažemo: „Šta ti voliš i kako će klimatske promene uticati na to?”
E mudamos o rumo da conversa, porque não gostamos de ser o centro das atenções, e perguntamos: "Do que você gosta e como a mudança climática afetará isso?"
0.85499691963196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu também lamento, Shooter, porque não me deixa alternativa senão lembrar-lhe das promissórias que tenho aqui comigo. 